Tuesday

Pari viikkoa sitten täytin 19 vuotta. Aika hurjaa, tulevaisuus tuli kovin nopeasti. Viimeisen kuukauden olen lukenut kauppakorkean pääsykokeisiin, odottanut kesää ja kirjoista eroon pääsemistä (sillä alkuhohto lukemisesta hävisi jo), varannut lennot Lontooseen kesäkuuksi, hymyillyt siniselle taivaalle ja auringolle. Ulkona on tuntunut oikeasti keväältä. Ja synttärilahjaksi sain oman sitruspuun. Hihi!

A couple of weeks ago I turned 19. Pretty crazy, the future came so quickly. The last month I have read entrance exam books, waited summer and getting rid of all those books (because the first glamour of reading disappeared already), booked fligts to London for June, smiled for the blue sky and the sun. It's feeling like spring outside. And I got my own little citrus tree for a birthday present. Hihi! 

Green garden

Talvipuutarha ja Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha, Helsinki

Helsinki

Viime viikolla kävin Helsingissä.

Last week I visited Helsinki.

Löysin aika ihanan paidan, jota en lopulta kuitenkaan ostanu, ja yritin kuvitella tuota melko harmaata ja sateista Helsinkiä kotikaupungikseni.

I found pretty lovely shirt but I didn't buy it, and I tried to imagine that rainy and grey Helsinki as my coming hometown.

Perjantaina kävin aika ihanassa kahvilassa Kalliossa, ja siellä oli myös aika ihana koira.

On Friday I went to such a lovely coffee shop in Kallio and there were so pretty dog there.

Perjantai-ilta oli aurinkoinen ja minä yritin ottaa lokeista kuvia.

On Friday evening the sun was shining and I tried to take pictures of seagulls.

Pienestä antikvariaatista jostakin päin Kalliota löytyi vanha Let it be -vinyyli. (Ja minun peukalo näyttää kerrassaan hassulta kuvassa. Haha!)

Found this old Let it be -vinyl from a little antique store somewhere in Kallio. (And my thumb looks absolutely weir in this picture. Haha!)