The last day of July

Viimeinen päivä heinäkuuta. Kesätyöt on huomenna ohi ja sitten minulla onkin enää viikko ja kolme päivää lomaa jäljellä. Olen viime aikoina laskenut paljon päiviä, lukenut, ottanut kuvia vähän mistä sattuu, odottanut ja käynyt pitkästä aikaa maastossa ratsastamassa. Rakastin sitä, enkä voinut olla hymyilemättä.

The last day of July. My summer job is over tomorrow and then I have one week and three days holiday left. I have recently counted days a lot, read, taken lots of photos of random things, waited and ridden a horse in a forest first time for a long time. I loved it and I couldn't stop smiling.

Brick walls and midi skirts

Viimeinen viikko töissä ja toiseksi viimeinen kokonainen viikko lomalla. Hullua, miten nopeasti aika onkaan mennyt. Olen ostanut jo koulukirjoja, vilkaissut lukujärjestystä ja alkanut odottaa syyskuun Barcelonan matkaa. Ja tuntuu, ettei kesä ole edes alkanut. Vielä on kuitenkin yksi mökkireissu kavereiden kanssa edessä. En malttaisi odottaa.
    Ja viikko sitten minulla oli midi-mittainen hame päällä ja hieman sotkuinen nuttura. Ilma oli lämmin ja kaupunki oli vielä hereillä viikonlopun festareiden jäljiltä.

The last week of work and the second last full week of summer holiday. It's crazy how fast time has flown. I have already bought some school books, glanced my timetable and started to wait a trip to Barcelona in September. And it feels like the summer has not even started yet. We have still one trip to summer cottage left with our friends. I couldn't wait.
    One week ago I wore that midi-length skirt and had a little bit messy bun in my hair. The weather was warm and the city was still awake after the festival.

Photos by Sanna

shirt Bik Bok | denim jacket second hand | skirt second hand | sandals Dinsko | bag H&M | sunglasses Ilosaarirock 2014

A little bit boho

Lauantain festariasu. Oli aivan hurjan lämmin, ja minulla oli ensimmäisen kerran päällä nuo sortsit ja jalassa sandaalit. Rakastin niitä ja tuota säätä! Nyt olen yrittänyt olla miettimättä, että koulun alkuun on enää vain reilu kaksi viikkoa. Voi onneksi meillä on kivoja suunnitelmia kavereiden kanssa loppukesälle.

Festival look from Saturday. It was so warm and I wore these denim shorts and sandals for the first time. I really loved them and that weather! Now I have tried my best to not think about that we have just over two weeks holiday left. Luckily we have so good plans with our friends for the end of the summer.

Photos by Sanna

vest second hand | top Monki | shorts second hand | bag H&M | sandals Dinsko | sunglasses Ilosaarirock 2014

Summer cafe

Lauantaina käytiin istumassa ihanassa pienessä kahvilassa, joka oli kokonaan ulkona. Vesikioskissa oli punaiset tuolit ja pöydät, ihania kahvikuppeja ja valtavan hyvät pullavohvelit. Joensuussa ei kovin montaa kivaa kahvilaa ole, mutta tämä on ehdottomasti yksi niistä harvoista.

On Saturday I went with my friends to a lovely little outdoor cafe. There were red chairs and tables, cute coffee cups and so good waffles in Vesikioski. There are not many good cafes in Joensuu but this was definitely one of them.

Ilosaarirock 2015

Ilosaarirock oli taas kerran mahtava. Paljon iloisia ihmisiä, naurua, hyvää ruokaa ja mielettömiä esiintyjiä. Aurinko paistoi ja minulla oli aivan hurjan onnellinen olo. Kaupunki oli taas aivan eri tavalla elossa, ja ihmiset tanssivat ja juhlivat myöhään yöhön. Ilosaarirockiviikonloppu vain on kesän paras viikonloppu. Hihi!

Ilosaarirock was again absolutely amazing. A lot of happy people, laughter, good food and incredible artists. The sun shined and I was so happy. The city was again so alive and people danced late into the night. Ilosaarirock weekend is just the best weekend of the summer. Hihi!

Flowers and strawberries

Olen maannut selällään keskellä huoneeni lattiaa, tehnyt töitä ja syönyt mansikoita. Nukkunut huonosti ja ollut siitä huolissaan, odottanut hurjasti viikonloppua ja syönyt kanttarellejä leivän päällä. Huomenna alkaa Ilosaarirock ja minä aion ottaa hurjana kuvia. Hihi!

I have laid down in the middle of my room's floor, worked and ate strawberries. Slept pretty badly and been worried about it, waited the weekend so much and ate chanterelles on top of the slice of bread. Ilosaarirock starts tomorrow and I'm going to take so much photos. Hihi!

Solid grey with a hint of orange

Ulkona on edelleen suurimman osan ajasta tasaisen harmaata, mutta onneksi minulla on edes kiiltävät mustat kengät ja tuo pehmyt villatakki. Maanantaina kuitenkin paistoi välillä aurinko, ja me mentiin syömään salaattia puiston penkille ja mietittiin pitäisikö ostaa mansikoita. Nyt odotan ensiviikonloppua ja Ilosaarirockia ja toivon, että silloinkin paistaisi aurinko edes välillä.

Most of times it's still solid grey outside but luckily I have at least these shiny black shoes and that fluffy cardigan. On Monday the sun shined sometimes and we went to eat our salads to a park and thought should we bought some strawberries. Now I'm waiting the next weekend and Ilosaarirock and I hope that the sun will shine at least sometimes then.

Photos by Sanna

cardigan Bik Bok | top Monki | trousers Zara | shoes Zara

Helsinki photo diary 3

Rakastin tuota ruuhkaista Stockmannin edustaa, sen ohi kulkevia ratikoita, ihmisiä istumassa kahvilla ja katusoittajia. Ainoana aurinkoisena iltana tuolla viikolla me käytiin Linnanmäellä. Eihän sitä voi jättää väliin, jos vierailee Helsingissä. Ostettiin jäätelöt, otettiin kuvia ja kiivettiin kalliolle. Takaisin tullessa ratikka oli hiljainen.

I loved that busy street in front of Stockmann, trams which drove pass, people sitting in coffee shops and buskers. In the only sunny evening on that week we went to Linnanmäki. You can't skip it if you are visiting in Helsinki. We bought ice creams, took pictures and climbed up on a cliff. On a way back a tram was quiet.

Helsinki photo diary 2

Kolmantena päivänä Helsingissä me käytiin Kiasmassa, ja minä pidin siitä kovasti. Todella hienoja valokuvia, mielenkiintoisia taideteoksia ja tarinoita. Otin kuvia valkeista seinistä ja käytävistä, pimeistä huoneista, jotka olivat melkein pelottavia ja lainauksista, jotka olivat kovin inspiroivia.

On a third day in Helsinki we went to Kiasma (it's a contemporary art museum) and I liked it a lot. There were a lot of amazing photos, interesting works of art and stories. I took pictures of white walls and halls, dark rooms that were almost scary and quotes which were quite inspiring.

Helsinki photo diary 1

Helsingistä kuvia osa yksi. Kuvasin paljon kattoja, rattikojen linjoja, peiliselfieitä sovituskopeissa, joidenkin kahvikuppeja Robert's Coffeen pöydässä. Ja taas kerran toivoin, että asuisin Helsingissä.

Photos from Helsinki part one. I shot roofs, trams, mirror selfies in fitting rooms, someone's coffee cups on a table of Robert's Coffee. And once again I hoped that I would live in Helsinki.