Fur against the frost

hat Bik Bok | jacket Gina Tricot | sweater Carlings | jeans J&C

Viikon viimeinen koe tehty, kahvilla käyty ja ihana paita ostettu. Hihi! Minulla on aika huojentunut olo ja mielessä kevät ja kesä. Tammikuu on sentää kohta ohi, vaikka täytyy kyllä sanoa, että tänä vuonna minä kuitenkin pidin siitä. Oli paljon ihania viikonloppuja, leffailtoja ja niitä kaakaokupposia vaahtokarkeilla, joiden jälkeen tuli hieman huono omatunto. Nämä kuvat on otettu joskus silloin, kun pakkanen hipoi kahtakymmentäviittä, mutta ulkona paistoi aurinko ja minä pidin siitä.

-----

Today I did the last exam of this week, went to get some coffee with Sanna and bought a lovely new shirt. Hihi! I feel quite relieved and I thought about spring and summer. Luckily January is almost over but I have to say that I liked it too. There were a lot of fun weekends, movie nights and the cups of cocoa with marshmallows. These pictures have taken when there was almost -25 degrees but the sun was shining outside and I liked it.

Photos

Lauantaina lukeminen väsytti, joten minä ja Sanna lähdettiin käymään ihanassa valokuvanäyttelyssä. Oli paljon nättejä kuvia ja minä mietin, millaisen näyttelyn minä tekisin. Ehkä kuvaisin vain ihmisiä. Arkisia askareita, kauppajonoja, kahviloita ja heijastumia. En tiedä, mutta jotakin kaunista kuitenkin.

-----

On Saturday we were tired about all reading so me and Sanna went to see a lovely photography exhibition. There was so much great pictures and I thought what kind of exhibition I would like to do. Maybe I just would take photos of people, some daily errands, cash counter queues, coffee shops and reflections. I don't know but it would be something beautiful.

cold, just cold

coat second hand | bag H&M | sweater H&M | jeans Vero Moda | watch Urban Outfitters | rings Gina Tricot

Voisinko sanoa, että ulkona on ihan pirun kylmä ja minä olen jo nyt väsynyt kaikesta lukemisesta, vaikka koeviikko ei ole edes varsinaisesti alkanut. Tekisi mieli olla ulkona ja kuvata, mutta siellä on liian kylmä ja pimeä yllättää edelleen liian aikaisin. Onneksi löysin kaapista isosiskon vanhan takin ja uuden ihanan blogin luettavaksi. Hihi. Elämän pieniä iloja.

-----

Could I say that there's flipping cold outside now and I'm already tired of all reading and the exam week hasn't even started yet. I would like to go out and take photos but there's too cold and the darkness comes still too early there. Luckily I found my big sister's old coat from my closet and new lovely blog to read. Hihi. Little delights of life.

Missing the sun

Minulla on ollut ikävä aurinkoisia päiviä. Sitä kirpeää pakkasta ja rauhallisia päiviä. Koeviikko on aivan nurkan takana ja minusta tuntuu rehellisesti siltä, että rupean itkemään kakkoskurssin fysiikan koetta tehdessäni. En vain ikinä ennen ole ollut sellaisessa tilanteessa, etten oikeasti osaisi. Nyt olen ja se on aika rankkaa. Kaiken kiireen keskellä olen kuitenkin huomannut olevani onnellinen ja nauranut enemmän kuin pitkään aikaan.

-----

I have missed sunny days, the crispy weather and relaxed days. The exam week is just in the corner and I literally think that I'm going to cry when I'm doing the second physic exam. It is just too hard for me and it's quite exhausting. In the middle of all hassle I have been happy and laughed a lot after all.

Furry furry furry

jacket Gina Tricot | blouse Monki | trousers Bik Bok | watch Urban Outfitters | rings Gina Tricot

Just one funny cat

Olisi hirveästi tekemistä, mutta minä huomaan kuvaavani kissoja. Vili on vain niin hassu. Koulujuttuja on valtavasti ja tuntuu, että niiden loputon pino vain kohta kaatuu hallitsemattomasti päälle. En pidä yhtään stressaamisesta, mutta aina vain huomaan tekeväni sitä uudelleen ja uudelleen. Tänään oli kevään toinen tanssitunti ja se tuntui hyvältä. Olin kaivannut sitä, kovasti. Eikä minulla ollut oikeastaan mitään järkevää sanottavaa. Halusin vain kirjoittaa.

-----

I have so much to do but then I find myself taking photos of my cat. Vili is just so funny. There's so much school stuff and it feels like that the whole pile just falls over, totally out of control. I really don't like stressing about anything but over and over again I realize that I'm doing it again. I had the second dance lesson of this spring today and it felt good. I had missed it a lot. Well, I hadn't actually anything to say. I just wanted to write.

17:42

On ollut hieman harmaata viime päivinä. Aurinko katosi pilvien taakse heti, kun koulu alkoi ja minä olen ollut hieman hukassa itseni kanssa. Olen kuunnellut paljon musiikkia, venytellyt (vielä kuitenkaan tulosta huomaamatta) ja miettinyt kesää. Minään vuonna ennen en ole ehkä näin paljon kaivannut sitä. Joululahjaksi sain aika kivan kirjan valokuvauksesta ja tänään tuli postissa aivan valtavan ihanat kengät. Hihi! Materialismionnea.

-----

It has been a little bit grey last few days. The sun disappeared behind the clouds when a school started and I have been a little bit lost with myself. I've listened to music a lot, streched (but I haven't seen a result yet) and thought about a summer. Never before I have missed it that much. I got a lovely photographing book for Christmas and today I got such amazing shoes. Hihi! Materialism happiness.

Two colored

coat Zara | sweatshirt Bik Bok | jeans Vero Moda | shoes second hand | bag H&M | rings Gina Tricot & H&M

Ulkona taas yli kymmenen astetta pakkasta ja minun tekisi mieli tehdä pesä peiton alle. Nyt loman voi oikeastaan sanoa olevan ohi ja minä ole tehnyt jo koulujuttuja, stressannut koeviikosta ja miettinyt sitä, miten saan järjestettyä viidennestä jaksostani hieman vähemmän kamalan. Olen varmaan ihan hullu kun sanon, että jollakin oudolla tavalla kouluun meneminen tuntuu ihan kivalta ainakin tällä hetkellä. Voi toki olla, että se ajatus muuttuu heti parin päivän jälkeen.

-----

There's more than -10 degrees outside again and I would like to do a nest under my blanket.  Now we can say that the holiday is over and I have already done some school stuff, stressed about an exam week and thought about how can I make my fifth term a little bit less horrible. I'm probably absolutely crazy when I say that in some weird way it feels quite nice to go to school at the moment. Of course it can be that after two day I wouldn't say that.

On this year

Uudenvuodenlupauksia on helppo tehdä, mutta välillä aika vaikeakin pitää. Tänä vuonna minä kuitenkin edes yritän, sillä ikinä en varsinaisesti ole edes yrittänyt.

1. Luen enemmän. Ihan sama mitä, mutta nykyään minä luen aivan liian vähän.
2. Venyttelen enemmän.
3. Olen avoin
4. ja rohkea. Pitäisi olla paljon rohkeampi.
5. Olen onnellinen pienistä asioista.
6. Inspiroidun kadulla kävelevistä ihmisistä, lehdistä, blogeista ja vähän kaikesta.
7. Rakastun taas kerran kevääseen, kesään, syksyyn ja ehkä myös talveen.
8. Haaveilen pienistä ja isoistakin asioista.
9. Rakastun johonkin tai johonkuhun.
10. Käyn kahvilla ja istun siellä parantamassa maailmaa yhdessä jonkun ihanan ihmisen kanssa.
11. Otan valokuvia vähän kaikesta, ihanista hetkistä ja vaikka siitä kevään ensimmäisestä kukasta.
12. Nauran paljon ja teen ehkä vähän hölmöjäkin asioita. (Enää yksi vuosi aikaa olla lapsi.)

Tähän postaukseen idean antoi Sanna. Kiitos siitä.

-----

1. I will read more. No matter what but nowadays I read  so little. 

2. I will stretch more.

3. I will be open minded

4. and brave. I should be much more brave.

5. I will be happy about little things.

6. I will be inspired by people, magazines, blogs and a little bit everything.

7. I will fall in love with spring, summer, autumn and maybe winter again.

8. I will dream about little and big things.

9. I will fall in love with something or somebody.

10. I will go to coffee shops and make this world a little bit better with someone lovely.

11. I will take photographs of almost everything - lovely moments and maybe the first flower of spring.

12. I will laugh a lot and do a little bit silly things. (Only one year left to be a child.)

I got the idea of this post from Sanna.

Thanks for that.

On the last day of the year

Maailma oli aika harmaa vuoden viimeisenä päivänä. Kaikki näytti siltä samalta tasaisen valkealta ja minä mietin, että enhän ole jättänyt mitään tärkeää tekemättä vuonna 2014. Kyllä luultavasti olin, montakin asiaa, mutta silloin niille ei enää mitään mahtanut, koska mikään ei oikeastaan tapahdu kuin elokuvissa. Olisi tehnyt mieli repäistä ja tehdä jotakin hurjaa, mutta ennen sitä minun ehkä olisi pitänyt jotenkin hairahtaa, että se olisi minulta mahdollista. Siispä mitää sen kummempaa ei minulle tapahtunut. Lähes koko pieni Enon asukaskunta näytti taas kokoontuneen torin laidalle katsomaan ilotulitusta ja hetken oli sellainen ihana kupla, jonka läpi kaikki näytti niin onnelliselta. Kyllä minä olinkin onnellinen ja minulla oli ihan hauskaa ja olin aika innoissanikin, mutta ehkä ensi vuodeksi minä keksin jotakin hurjaa. Saahan sitä aina ainakin toivoa.

-----

The world was quite grey on the last day of the year. Everything seemed so blurry white and I hoped that I haven't left anything undone in 2014. Yes, I probably have but then I couldn't done anything because life is not a movie. I would have liked to do something little bit crazy but before that I would have probably gone mad that it would have happened. So, nothing very special didn't happen for me. Almost everybody in Eno had gathered next to the square to watch fireworks and at the time everything felt quite happy. I was happy and I had fun and I was quite excited too but maybe next year I come up with something little bit crazy. At least you can always hope. 

Happy New Year 2015!

Hieman yli vuosi sitten minä aloitin bloggaamisen aivan alusta ihan vain sen takia, etten ollut ollenkaan tyytyväinen siihen aiempaan. Nyt minulla on 11 ihanaa lukijaa, joita en aiemmin ikinä uskonut saavani ja innostunut mieli kaikesta uudesta. Vuosi oli rankka, mutta se opetti aika paljon. Toivottavasti teillä oli hyvä vuosi ja toivotaan, että seuraavasta tulee vielä parempi. Olkoon se innostusta, naurua ja ihania hetkiä pullollaan.

-----

Over a year ago I started blogging again the very beginning becouse I wasn't pleased at all about my previous blog. Now I have 11 lovely readers whom I ever couldn't imagine to get before and excited mind about everyting new. Hopefully you had a good year and hopefully the nex year will be even better. May it be full of excitement, laughter and lovely moments.